ReSartus e.K.

Praktikum im Bereich Übersetzen / Dolmetschen

Online seit
11.06.2019 - 11:33
Job-ID
SW-2019-06-11-256848
Kategorie
Praktika

Job-Beschreibung

Für unseren Standort in Stuttgart bieten wir fortgeschrittenen Studenten (frühestens nach Abschluss des zweiten Semesters) ein Praktikum an, das im Rahmen des Studiums/ der Ausbildung obligatorisch ist. Das Pflichtpraktikum ist in Vollzeitzeit mit einer Mindestdauer von 3 Monaten möglich. Bitte teilen Sie uns in Ihrer Bewerbung Ihren frühstmöglichen Eintrittstermin und Ihre Sprachkombinationen mit.

Was dich erwartet: 

Resartus bietet Studenten, die Übersetzen, Dolmetschen oder Sprachen studieren, die Möglichkeit, im Rahmen eines obligatorischen Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem aufstrebenden Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten werden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt und umfassen Aufgaben im Bereich des Projekt- und Übersetzungsmanagements, sowie das Anfertigen von Übersetzungen, Korrekturlesen und Ferndolmetschen (remote interpreting).

Ihre Aufgaben

  • Unterstützung im Projektmanagement
  • Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
  • Qualitätssicherung von Übersetzungen
  • Übersetzen und Korrekturlesen von verschiedenen Texten
  • Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
  • Ferndolmetschen über neue Medien.

Anforderungsprofil

Ihr Profil: 

  • Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren.
  • Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung.
  • Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben.
  • Soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren.
  • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.
  • Sehr gute Deutsch-Kenntnisse auf mindestens dem Niveau C1 des Europäischen Referrenzrahmens nachgewiesen.
  • Muttersprache: vorzugsweise Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Dari, Farsi, Tigrinja. Sie sprechen einen andere Muttersprache, kein Problem, wir freuen uns auch auf Ihre Bewerbung!

    Das Praktikum wird vergütet.

    Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail an info[at]resartus.de oder per Post an:

    ReSartus e.K.
    Heilbronner Str. 81
    70191 Stuttgart

    Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild und frühestmöglicher Eintrittstermin). Danke!

    Art der Stelle: Praktikum

    Sprache:

    • Englisch als Muttersprache (Bevorzugt)
    • Französisch als Muttersprache (Bevorzugt)
    • Arabisch als Muttersprache (Bevorzugt)

    Firmen- und Kontaktdaten

    Firmenname
    ReSartus e.K.
    Ansprechpartner
    Herr Armin Deiri
    Einsatzort
    Heilbronner Str.
    81
    70191 Stuttgart
    Deutschland
    Telefon
    +49 711 65521941
    E-Mail
    Webseite

    Art der Beschäftigung

    Trainee

    Weitere Informationen

    Zeitraum der Beschäftigung
    Mindestens 3 Monate

    Vergütung

    Bei Pflichtpraktika 450,00 EUR/Monat